.الارض
.النار
.الهواء
.الماء
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة
جلب التوازن الى العالم
,بعد ثلاث اعوامِ- قامت كوفيرا بتوحيد
مدن مملكة الارض السابقةِ
تحت شعارها الجديد لمملكة الارض
: لكن عارض واحد يتبقى "زوفو"
, وفي نفس الوقتِ
قامت اسامي باعادةِ بناء الشركة التي اسسها والدها
وساعدت في اعادة تصميم البنية التحتية للمدينة
ومؤخرا , تمكن متحكمي الهواء من ايجاد الافاتار
تمكنت كورا من اخراج السم المتبقي من جسمها
والان هي مستعدة للعودة للعمل
. لدينا حالة طوارئ-
سوف اقوم بالاتصال بالرئيس رايكو -
هو سوف يقوم بارسال القوات المتحدة
قم بالاتصال بمن تريد , لكن- .سوف لا يصلونَ بالوقتِ المناسبِ
, لقد وصلت كوفيرا الان ولقد جلبت جيشها بالكامل
,بهذا الوقتِ يوم غد -
امي سوف تكون قد وقعت على المٌعاهدةِ
ومملكة الارض سوف تتمكنٌ اخيرا من ان تكون موحدة
. لا تقم بتسبق الاحداثِ-
السيطرة على مدينتكَ سوف لا يكون كباقي المدن
. زوفو توقفت عن كونها مدينتي منذ زمن طويل -
. انا مٌستعدٌ لأخذها بالقوةِ
. كلا -
العالم بأسره يراقبنا الان
. يجب ان نقوم بهذا بالطريقة الصحيحةِ
. لهذا نحتاج الى بولين
هل حقاً تتوقعين اننا بامكاننا الاعتماد عليه ؟
. سو تثقٌ بهِ-
. سوف تقوم بالاستماع اليهِ
هل انت متأكدة انه يجب علينا - الذهاب الى زوفو ؟
ابي ارادنا ان نعيدك الى المدينة الجمهورية
, اذا كانت كوفيرا متوجةٍ الى زوفو - فانا ايضا سوف اتوجه الى زوفو
يجب عليها ان تعلم ان الافاتار قد عاد
. العالم يحتاج ان يعلم
! هووو -
! معكرة الافاتار
! هذا سوف يكون رائعً
, ميلو - سوف لا تكون هنلك معركةٍ
. كوفيرا انقذت ابي
كانت قائدةٍ في حراسة سو
اعتقد انه بالامكان التكلمٌ معها
ماذا ؟ - لا عراك ؟
لماذا قمنا اذا بالقيام بكل هذه المتاعب لانقاذكِ
اذا لم تقومي بهزم شخصٍ ما ؟
, زو لي - هل الشيء يعمل ؟
. نحن نسجل الان,سيدي -
, حسنا , انا فاريك من صناعات فاريك الدولية -
وهذه تجربة كرمة الارواح رقم 02-3
. اعطيني ذلك الشيء
في هذه الكبسولة هنلك عينة من كرمة روحانية محفوظة
توزن تقريبا اثنان
لقد قمت بالافتراض ان هذه الكرمات الروحانية
هي نوع من الطاقة الصافية الغير مستقرة
التي نطلق عليها "حالات الارض النموذجيةِ"
هذه الآلة تقوم بنقل الطاقة من هذه الكرمةِ
الى هذه البطارية باستخدام التيارات الكهربائيةِ
, المعاكسة للقطبية المغناطيسية
مع ظاهرة غير معروفة اطلق عليها اسم تأثير الكوبة
. انها تعمل
لقد قمات بتسجيل خمسة فاريكات من الطاقة (فتريكات - فاريك هي وحدة طاقة)
الان سبع فاريكات
واه ما هذا ؟
ما الذي يحصل ؟
! اوه -
! اه -
زو لي اغليقها الان
هنلك الكثير من الفيريكات
! اهه
! اه-
... سيدي
. انت ثقيلة جداً
اتعلمين , يجب عليك ان تقومي بتخفيق
. اعتقد انك فقط ضعيف , سيدي -
. اسحب بشكل اقوى
. فاريك لقد انقذتني -
. طبعا انقذتك -
لا يمكنني تنظيف هذا المكان بنفسي
اخذي مكنسة
ماذا حصل هل تمت مهاجمتنا ؟
كلا , لقد كنا نقوم بكربة الارواح , .لا تقلقي
انا سوف اتوقف عن .هذا المشروع
. كلا, سوف لا تتوف -
هل تدرك ماذا بامكاننا ان نقوم مع هذه الطاقة ؟
. نعم اعلم -
ولهذا يجب ان نتوقف الان
ماذا سوف يحصل لو وقعت بالايدي الخطأ ؟
منذ متى وانت تقلق بهذه الشؤون ؟
انا اعلم - هذه ليست طبيعتي , صحيح ؟
بالعادة , عندما ارى مشروع كهذا
كل ما افكر به هو "واو , بامكاني ان احصل على الكثير من المال بهذا "
لكن مؤخراً , بدأت اشعر بشعور غريب بداخلي
...انه كانه انني مهتما بالاخرين
وهنلك هذا الصوت المتذمر برأسي
يقول لي ما هو الصحيح وما هو الخطأ
. اتوقع ان هذا الصوت ضميرك , سيدي -
حسنا , انا الصوت الثاني , برأسك
. وانا اقول لك انك سوف تستمر بالعمل على المشروع
. اسف , جوابي هو لا -
. انا فقط يجب ان اقوم بما يناسبني هنا
! واه
الان هنلك هذا الصوت بداخلي يوقلي لي
ان اقوم برميك خارج القطار
هل يجب علي ان استمع له ؟
. كلا , كلا -
هذه الاصوات كاذبة ماذا بامكانها ان تعرف ؟
سوف استمر بالعمل على المشروع
ارجوك , لا ترميني هنا
! اه
. اسامي , لقد اتيتِ
. انا هنا لكي اعيد هذه
. انت لم تفتحيها حتى -
, توقف عن الكتابة لي -
لا اريد ان ارى او اسمع منك مجدداً
, ارجوك - ,فقط دعيني اخبرك بشيء
.وبعدها سوف لا اراسلك مجددا
لا يمكنني مسامحة نفسي , على كل شيء سيء قمت به
ولا اتوقع ان تقومي .بمسامحتي
لقد قمت بتدمير عائلتي واسمها
, لكن بحياة الندم
انت الشيء الوحيد الذي عندما ارى الى الخلف , ابتسم عليه
فقط اريدك ان تعرفي اني فخور جداً بكِ , اسامي
انت افضل ما صنعته
هل انا في ورطة ِ؟ -
.كلا - في الحقيقة , لدي اخبار جيدة -
نريد منك ان تنضم الى قيادتنا الرئيسية
! القيادة الرئيسية - !لا يمكن , نعم
, احم , هذا شرف كبير لي
, ماذا يعني هذا بالضبط ؟
هذا يعني انك اثبت جدارتك
نحن قريبن جدا من ان نقوم بتوحيد المملكة
لكن سو مستاءة مني ومن بتار
هذا من الممكن ان يأثر على قرارها
ويوقفها من القيام بقرار حكيم
نحن نؤمن انه انت بامكانك ان تضعها ترى بوضوع
. بامكاني القيام بذلك -
بالوقت الذي انتهي من القول لها بما
قمنا به من الاعمال الجيدة .سوف تتوسل بي للانظمام
, هذا جيد - لاننا الان هنا
اليست هذه القوات- سوف ترسل الرسالة الخاطئة؟
الجيش هنا - لكي يظهر قوتنا
.انت هنا لكي تظهر السلام
, اوبال . انت هنا ايضا
, كلا - لقد اخترت جانبك
جانب ؟ - ليس من المفترض ان تكون هنلك جوانب
اعلم , لماذا لا نقوم بالوقوف بدائرة ٍ , هه ؟
ربما تماسك بالايادي ؟
انا سوف لا ارتك زوفو لك -
. لا يهمني ان كنت قد جلبت جيشك بالكامل
. سو, انا لم اجلب جيشي لتهديدتك
اردت ان اظهر لك ما قمت به مع ابنك
بانجازه
يجب عليك ان تدرك ان ما تقوم به
يذهب ضد كل شيء انا وابيك علمناه لك
. بني , مكانك هنا -
لماذا ؟ -
لكي ابقى عائشا تحت ظلك ؟
. لا تقل هذا -
الا يمكنك رؤية هذا لقد قامت بغسل دماغك
, هاه - انا لم اقوم بغسل دماغه
. لقد قمت بتحريره
والان لقد انجز الكثير معي
من ما بامكانه ان ينجز معكي
حسنا يا رفاق , من الواضح - انه هنلك الكثير من
التاريخ الشخصي المؤلم هنا
اذا ماذا تقولون لو قمنا بنسيان كل هذا ؟
, انا اعني ذلك كان الماضي
صحيح , ونك صحيح , وي ؟
انتم يارفاق .تعلمون عن ماذا اتحدث
. تحية لنا
حسنا كلا ,هذا جيد
اتعلمون ماذا يجب ان نفعل ؟ يجب علينا ان
. نركز على المستقبل
والمستقبل ساطع دعوني اقول لكم
. لقد رايته نعم, لقد رايته الشهر الماضي
لقد ذهبنا لهذه المدينة التي كانت لا تملك اي شيء
اكثر الناس هنلك لم يروا
سيارة من ذي قبل
, لكن الان يملكون سيارتان
تمشي باستخدام الماء, وايضا ليدهم قطار مغناطيسي
يذهب مباشرة داخل مدينتهم
, انا اعني ذلك رائع , صحيح ؟
من الممكن انهم كانوا سعيدين عندما وصلتم بالبداية لهم
لكني رايت ما حصل بعد مغادرتكم
السكان يجبرون على العمل كالعبيد
والخارجين عن القانون يذهبون الى موقع غير معروفٍ
. انت خاطئة اوبال -
الان , لا اعلم ما رايتِ
لكني اعطيك ضماني 100% من بولين
باننا نقوم بتحويل مملكة الارض
الى مكان افضل للعيش
لا يمكنني ان اصدق - انك اتيت ببولين الى هنا
. لكي يحاول التمايل لنا
. اذهبوا
زافوا سوف لا تقبل بك كقائدة لها
. اذا انت لا تعطيني خياراً -
انت تملكين 24 ساعة للموافقة على الانضمام للمملكة
. او نأخذ المدينة بالقوة
. انا اراها - زوفو
لقد وصلنا
وهنلك اناس اخرين هنا ايضا
. اوه , لا -
. اتمنا ان لا نكون قد تأخرنا
كورا ؟ -
. لا يمكنني تصديق ذلك اين كنت ؟
. لقد اختفيت وكان الجميع قلقين
سوف اخبرك بالقصة باكملها .لاحقا
, الان اريد ان اساعدك لايقاف كوفيرا
ماذا يجب ان افعل ؟
لقد كنت تخدعينهم فقط , صحيح ؟
انا اعني , انكي سوف لا تقومين حقا بمهاجة زوفو , اليس كذلك ؟
, عندما لا يتعاون الناس - يجب علينا ان نجد طرقٍ اخرى
. لأقناعهم بالنظمام
طرق اخرى ؟ -
كم مرة استخدمنا هذه الطرق الاخرى
في الماضي ؟
. لا يجب عليك القلق بشأن هذا -
... اذا - ماذا يحصل
لجميع تلك المدن عندما نقوم بتركها ؟
لقد ادركت الان انني لم ارجع لتلك المدن
والقيام بالتحقق منها
, هؤلاء الناس هم متتبعيني الاوفياء -
ويقومون بالتعاون مع المملكة بما آراه مناسبةً
,والان بما انك بالقيادة الرئيسية
ربما انا لست شخصا مناسبا لكي اكون بالقيادة الرئيسية
او - ربما يجب علينا ان نترك زوفو
بامكاننا ان نتركهم لوحدهم
وبعدها , ياي المملكة متحدة
وذلك بفضلنا
لا اعلم اذا كانت مشاعرك الخاصة لاوبال -
اقوى من ولائك لي
زوفو سوف تنضم لنا
الشيء الاخر الذي افكر به الان
هو بالقرار بوضعك معنا ام لا
ربما تحتاج بعض الوقت لتقضيه في معسكر اعادة التعليم
توقعت ان هذا هو الموقع الذي نرسل به الناس -
لتعلم مهارات جديدة
. حقيقة مرة , بولين -
. يبدوا ان ولائك لي يتبخر
كلا , كلا - انا على جانبك بالطبع
100% مخلص
كيف تحولت الامور بهذا الشكل بينك وبين كوفيرا ؟
توقعت انها كانت احد حماياتك ؟
. لقد كانت اكثر من ذلك -
. لقد كانت كابنة لي
لقد رعيتها منذ ان كان عمرها 8 اعوام
وقمت بتعليمها ما تعرفه من مهارات الان
كوفيرا كانت ذكية , قائدة بالفطرة
وصعدت بالمراتب بسرعة
لقد رايت نفسي بها
ماذا حصل ؟ -
قبل 3 اعوام عندما سقطت ملكة الارض
رايكو وتينزن اتوا لرؤيتي
. مملكة الارض بحالة فوضة -
هنلك الكثير من القوات المختلقة , وانا قلق اذا
لم يتمكن شخص من ان يقوم بالسيطرة على
الامور
وهل تتوقع انه الشخص المناسب - هو انا ؟
انت الشخص المناسب لاخذ زمام الامور -
قادة العالم يؤمنون بك , وكبيفونك
انت تملكين التقدير بمملكة الارض
, انا يشرفني انكم فكرتم بي
لكني لست مهتمة بنشر افكاري
للملكة باسرها
مع الاسف لا يمكنني مساعدتكم
, سو اعلم انه اني لا املك الحق بالكلام
لكني اتوقع انه يجب عليك القيام بذلك
زوفو كانت دائما منارة للتطورات الحديثة
والان بامكانك نشر هذا مع جميع المملكة
ماذا تتوقعين مني ان اقوم -
الذهاب الى باسينكسي مع جيش ؟
سوف يرونا كمحتلين
ورحبون بنا لا شيء الا الحرب
. الحروب موجودة بالفعل الان -
لقد كانت ملكة الارض على وشك تدمير مملكة الارض
. هذه هي فرصتنا لتغير بعض الاشياء
. هذا سوف لا يحصل -
لم ادرك ذلك الوقت
ان تلك اللحظة صنعت شق بيننا
كوفيرا حولت ابني ضدي
ومعا قاموا بالتآمر من خلفي
ماذا تتوقعون انكم بفاعلين ؟
. نحن نقوم بما لا تملكين الشجاعة للقيام به
سوف نذهب الى باسينكسي لاعادة الامور
الى ما كانت عليك بمملكة الارض
. كلا - سوف تبقين هنا
ومن سوف يوقفني ؟ -
قوتك الامنية كانت اكثر من سعيدة
للانظمام لهدفي
هم من افضل المقاتلين بالعالم
وهم قد تعبوا من معاملتك لهم
كطيور بقفصك
اذا ذهبت الان - سوف لا يكون مرحب بك مجددا ً
عندما اقرر العودة - سوف يكون باختياري
كوفيرا وباتار وفاريك ذهبوا ذلك اليوم
مع قوتي الامنية وبعض اغنى سكان زافو
واثبت كوفيرا نفسها بفرض الاستقرار في باسينكسي
رايكو وقادة العالم الاخرون وضعوها
قائدة مؤقتة لمملكة الارض
وبعد ان عرفنا انها سوف لا تتنازل عن مركزها
كانت فترة من الوقت
حتى عادت الى هنا
.اريد القيام باصلاح هذا - بامكانك ذلك -
ادخلي حالة الافاتار وقومي بتدمير جيشها
ابعدي كوفيرا من القيادة هذه المرة وللابد
, العراك شيء كنت سابقا اقوم به -
لكن هذا دائما ما جعلني اكون اسوأ
. دعيني اتكلم مع كوفيرا
ربما اجد حلاً معها
.كوفيرا لا تستمع لاي احد -
لا يمكنني التصديق ان كوفيرا حجزتني هنا -
كسجين .
انا لا اشعر بشكل جيد
اتوقع ان الهواء قليل هنا
زو لي توقفني عن التنفس
. لقد توقف عن التنفس -
. رائع - الان سوف نموت معا
. فاريك -
.فاريك
, اهه - ها قد عادت اصوات رئسي مجددا
,بولين احمد الله انك هنا
من اين اتت تلك الفتحة انسى الفتحة الان
هنلك شيء مهم اريد ان اخبرك به
, حسنا حسنا هنلك شيء مهم اريد ان اخبرك به
يحب ان اخبرك ان
الاثنان معا : كوفيرا فقدت عقلها
كيف عرفت ذلك ؟ -
, عندما رفضت ان اصنع لها سلاح فتاكا
. لقد هددت حياتي
لقد هددتني ايضاُ والان هي تهدد زوفو
ويبدوا انها تقوم بتهديد القرى ايضا
كل هذا الوقت
. يجب علينا الخروج من هنا
لا يمكنني ان اكون ضدك بها
. ليدنا زائر غير متوقع -
. الافاتار هنا لرؤيتك
. كورا , لانه من الشرف لي رؤيتك مجددا -
اخر مرة سمعت بها كانت عندما كنت تتعافين في القطب الجنوبي
, حسنا - انا اشعر بتحسن كبير الان
. هذه اخبار رائعة -
. انا هنا لكي اطلب منك التراجع
. ارجوك , خذي جيشك واذهبي
. اتوقع ان كلانا يعلم ان هذا سوف لا يحدث
. لا يمكنني ان اسمح لك بالسيطرة على زوفو -
انظري , انا كنت موكلة بمهة ايجاد الاستقرار
لمملكة الارض
وزوفو هي العارض الاخير لهذا
لماذا يجب ان اعاملها بشكل مختلف
عن باقي المدن
. ما تقومين به امر غير صحيح -
, انا اعلم انك فقط تحاولين ان تقومي بفضل ل سو -
لكن لا يمكنكي ان تأتي الي وانا على حافة
ان اقوم بتوحيد المملكة وان تطلبي مني التوقف
العالم تحول الى فوضى بينما كنتِ ذاهبة
ولكي يتم تصليح هذا , يجب علي القيام ببعض القرارات الصعبة
انا ارعف كيف يبدوا هذا -
لقد رايت الكثير من الناس غاضبين مني
عن القرارات التي قمت بها
. بالضبط -
, كورا اذا كنت حقا تريدين المساعدة
ارجعي الى سو وحاولي ان تدعيها تسترجع بعض من ضميرها
فلم نقم بهدنة مؤقتة
سوف لا اقوم باي حركة حتى تتحدثي اليها
وتعودين الي
. ربما يكون هذا هو الشيء الافضل
هل رايتم بولين ؟ -
لقد اتى لرؤوية فاريك , لكننا منعناه
. افتح الباب -
. لدينا بعض الهاربين لكي نمسك بهم
حسنا , انا اقول ان نذهب الى الاعلى خلف الجبال
وندخل خلسة الى زوفو من الخلف
. سوف لا نذهب الى زوفو -
ذلك المكان سوف يتدمر قريبا
. يجب علينا الذهاب الى المدينة الجمهورية
ماذا ؟ لا , لا يجب علينا ان نساعد هنا
سوف نساعد بتحذير العالم -
عن السلاح الفتاك الذي تملك كوفيرا
حسنا , تلك تعتبر مساعدة
لكنها مساعدة من نوع مختلف تماما
همم , دعني افكر بهذا
هذا ليس بقاذف للهب
اي غبي قام بتصميم هذا الشيء
. انت قمت , سيدي -
توقفي عن القيام باعطاء المحاضرات وقومي بانقاذ حياتي
. هي , اتوقع اني وجدت طريقة -
سيدي , انت تقوم بوضع العملية اصعب
. توقفوا
قوموا بتسليم انفسكم او سوف يلقي مصيره
شكرا جزيلا , زو لي -
. لقد عدتي -
, عندما اتيت هنا اول مرة -
كان لكي اقول لك وجها لوجه
انه انني لا اريد ان اراك او او اسمعك مجددا
, اريد ان تقوم كلماتي بايذاك
لكي تعلم كم قمت بأذيتي
. انا اسف-
لكن عندما رايت , لم يكن هنلك اي غضب .لاشعر به
. لقد كان حزنً
لقد لوثت ماضينا وقمت بتدمير مستقبلنا بنفس الوقت
. اريد القيام بتعويضاتٍ-
, انا لست متاكدة من انه باستطاعتي مسامحتك
. لكن هذا لا يعني اني سوف لا احاول
و فكرت انه بامكاننا ان نلعب باي شو (باي شو لعبة)
كما كنا سابقاً
. لا يوجد اي شيء بامكانه ان يسعدني اكثر
. لا تقومي بتعذيبنا -
ارسلوا هؤلاء الثلاثة بعيدا بالقطار القادم
بولين و زو لي سوف يذهبون الى احد معكسر
اعادة تعليم خاص بالمنشقين عن المملكة
وانت سوف تستمر العمل على مشروع الطاقة الروحية
تحت مراقبة امنية قريبة
اريدها ان تتحول الى اسلحة .حالا
, ارجوك - ارحميني
لا تبعديني ابقيني هنا
ولماذا اقوم بذلك ؟ -
لأن خطأي الوحيد كنا ولائي للشخص الخطأ
لقد كنت كالعمياء تحت رحمة فاريك
رايت في الماضي كيف قام باهانتي كل الوقت
او كيف قام بوضعي اقوم بتنضيف رجله الوسخة
كنت مستمرة معه لاني توقعت انه يملك عقلا مميزا
نادرا في هذا العالم لكن عندما قابلتك
. عرفت اني كنت خاطأة
مقارنة بك , فارك احمق
ماذا , هيا - الا ترين اني ما زلت هنا
انا اصدق بكل ما قمت به -
واؤمن برؤيتك
اريد ان اكرس حياتي لك
اتعهد بولائي لك ايتها الموحدة العظمى
. انتم الاثنان بامكانك تعلم شيء ما منها -
قومي , زو لي
. سوف اعطيكي فرصة اخرى
. فكري بما تقومين به -
.نحن رفاق
. لدينا تاريخ معا
و لقد قمت بكل ما طلبته مني
. وانت لم تشكرني ولا مرة واحدة
ايها الحرس , قوموا بعملكم
كلا ليس هذا
زو لي
اين سو ؟ - اريد التحدث اليها
. هي ليست هنا -
لقد اخذت ونك و وي
سوف يقومون بالتسلل الى معسكر كوفيرا
وقومون بوضع نهاية الى هذا
. كلا -